Ngôn ngữ của vương quốc Bhutan

Tại Nam Á nơi có đất nước Bhutan, Bhutan nhỏ bé và xa xôi (đầy huyền thoại) Vương quốc nằm ở phía đông Himalaya, nép giữa các nước láng giềng hùng mạnh của nó - Trung Quốc và Ấn Độ. Bhutan là một quốc gia có vẻ đẹp nổi bật: Con người biết đến nó là Druk Yul - Vùng đất của Rồng Sấm. Người dân kết thúc việc di cư từ khu vực Tây Tạng của Trung Quốc vào thế kỷ thứ 9 và nó chỉ thực sự mở cửa cho du khách từ những năm 1970. Trước đó, Bhutan hoàn toàn bị cắt đứt trong nhiều thế kỷ nhưng ngày nay trong khi vẫn bảo vệ các truyền thống cổ xưa của mình, đất nước này đang cố gắng cho phép một số khía cạnh của thế giới bên ngoài.

Bhutan, với dân số 754.000 người, là một vương quốc Phật giáo nằm ở rìa phía đông của dãy Himalaya: đó là vùng đất của pháo đài (hoặc Dzongs) và tu viện với địa hình vô cùng ấn tượng. Thủ đo của Bhutan là Thimphu, vào năm 2011 có dân số là 91.000 người.

Ngôn ngữ của Bhutan

Ngôn ngữ, Bhutan là một quốc gia rất giàu ngôn ngữ địa phương, có hơn 19 phương ngữ được nói ở đất nước xinh đẹp này, sự đa dạng ngôn ngữ này có thể là do vị trí địa lý của Bhutan với các thung lũng sâu và đèo núi cao. Những cư dân của đất nước này đã bị bó buộc vào các đặc điểm lý để sống trong sự cô lập, nhưng tất nhiên, địa hình cũng góp phần vào sự sống còn của họ.

Dzongkha: Ngôn ngữ chính thức của Bhutan

Dzongkha không chỉ là ngôn ngữ quốc gia của Bhutan, nó cũng là ngôn ngữ mẹ đẻ của Ngalops’. Đó là ngôn ngữ có nhu cầu dịch thuật cao. Tiếng Dzongkha được nói trong những pháo đài lớn được biết đến là Dzongs, nó phục vụ như các tu viện và các trung tâm hành chính.

Tshanglakha và Lhotshamkha là hai ngôn ngữ chính khác của Bhutan; đầu tiên đến từ miền đông Bhutan với các ngôn ngữ khác được nói ở phía nam.

Những tiếng địa phương khác bao gồm.

Tiếng Khengkha và Bumthapkha, được nói bởi Khengpas và Bumthap những người sống ở Trung Bhutan.

Tiếng Mangdepkah, được nói bởi các cư dân của Trongsa

Tiếng Cho Cha Nga Chang Kha: được nói bởi người Kurtoeps

Những người Sherpa, Tamangs và Lepchas ở miền nam Bhutan cũng có những phương ngữ riêng của họ và hai tiếng địa phương là Monkha và Gongduepkha đang trên bờ vực tuyệt chủng.

Người dân Bhutan

Dân cư Bhutan có ba nhóm dân tộc chính và đó là:

Tshanglas,

Ngalops, và

Lhotshampas.

các nhóm dân tộc thiểu số khác ở Bhutan bao gồm -

Khengpas và Bumthaps Trung Bhutan,

Kurtoeps của Lhuentse,

Doyas của Samtse,

Brokpas và Bramis của Merak và Sakteng ở miền đông Bhutan, và

Monpas làng Rukha trong Wangdue Phodrang.

Tshanglas

Những người Tshanglas thường được biết đến với tên Sharchops: Những người này thường được coi là thổ dân của miền đôgn Bhutan. Những người Tshanglas nói Tshanglakha và, theo các nhà sử học, là con cháu của Chúa Brahma. Người Tshanglas là cư dân của Trashigang, Mongar, Pema Gasthel, Trashiyangtse, và Samdrup Jongkhar. Người Tshanglas chăn nuôi gia súc để cải thiện đời sống và canh tác lúa, ngô, lúa mạch, lúa mì và rau. Nghề nghiệp chính của phụ nữ là dệt và họ làm ra những mảnh lụa đẹp và sợi vải tơ thô.

Ngalops

Ngalops có nguồn gốc từ Tây Tạng và họ chủ yếu định cư tại sáu khu vực của Tây Bhutan. Ngôn ngữ của họ là Ngalopkha, là một phiên bản tiếng Dzongkha - ngôn ngữ chính thức của Bhutan. Sinh kế chính của họ là nông nghiệp và họ trồng những loại cây ngũ cố như ngô, lúa mạch, lúa mì, gạo và một số loại cây trồng khác. Táo được trồng như một loại cây trồng ở Paro và Thimphu.

Lhotshampas

Người ta tin rằng Lhotshampas di cư từ Nepal vào thế kỷ 19 do cơ hội việc làm trong các công trình xây dựng của Anh, và những người định cư ở chân đồi phía Nam của Bhutan. Họ theo Ấn Độ giáo và nói tiếng Nepal hoặc Lhotshamkha. Có dòng khác nhau trong xã hội của họ, chẳng hạn như các Chhetris, Bhawans, Limbus, Rai, Gurungs, Tamangs và lLepchas. Ngày nay, những người này chủ yếu làm nông, họ trồng cam, cây bạch đậu khấu và gừng.

Khengpas, Mangdeps, và Bumthaps

Những người nói tiếng Khengkha, Mangdepkha và Bumtapkha sống trong khu vực trung tâm của Bhutan.

Người Khengpas gần như hoàn toàn phụ thuộc vào nông nghiệp, nhưng họ cũng được biết đến với mía và nghề thủ công từ tre.

Người Mangdeps dựa vào việc trồng lúa mì, gạo, rau, ngô, ngoài việc nuôi vật nuôi.

Người Bumthaps trồng khoai tây, các loại rau và kiều mạch. Nuôi cừu, bò Tây Tạng và sản xuất vả lông yak và len.

Kurtoeps

Người Kurtoeps có thể tìm thấy ở phần phía Đông của Bhutan, cụ thể ở huyện Lhuentse và các làng dọc theo bờ Kurichu.

Người Doyas

Người Doyas có phương ngữ riêng của họ. Họ là một cộng đồng bộ tộc đã định cư ở miền nam Bhutan và được coi là những thổ dân của miền Trung và Tây Bhutan, những người cuối cùng di chuyển đến và định cư tại các khu vực của Dorokha.

Bramis và Brokpas

Bramis và Brokpas là một cộng đồng bán du mục đã định cư ở phía đông Bhutan ở các làng Sakteng và Merak. Do độ cao, họ không trồng cây mà sống nhờ vào việc nuôi cừu và bò Tây Tạng. Những người này nói một phương ngữ khác nhau và là những chuyên gia trong nghề thủ công từ trẻ và mía. Họ có trang phục độc đáo của riêng họ được làm từ len cừu và lông yak.

Layaps

Người Layaps nói tiếng layapkha và sống ở miền cực bắc của Bhutan. Họ sống bằng việc chăn nuôi cừu và bò Tây Tạng và giống như người Brokpas, những người này bán du mục. Họ trao đổi các sản phầm từ gia súc với người dân của Punakha và Wangdue Phodrang để lấy muối, gạo và hàng tiêu dùng.

Monpas

Người Monpas và Doyas tạo thành một cộng đồng nhỏ ở Rukha và được coi là người định cư gốc Trung Bhutan. Bởi vì họ đang dần được hấp thụ vào xã hội Bhutan chủ đạo, phương ngữ riêng của họ sẽ dần dần biến mất.

Ngoài những dịch vụ liên quan đến dịch thuật như dịch thuật công chứng thì chúng tôi còn mang đến cho bạn những thông tin thú vị về ngôn ngữ các nước trên thế giới, hãy theo dõi nhé.