Cần làm gì khi bạn và người yêu bạn không nói cùng ngôn ngữ bản địa
Ngày nay, có rất nhiều cặp đôi trên khắp thế giới nhận được câu trả lời tương tự từ nhà trị liệu của họ:
"Bạn có vấn đề về giao tiếp, bạn phải cải thiện giao tiếp, nói chuyện về các vấn đề của hai người, lắng nghe nhau, giao tiếp là chìa khóa!"
Nếu giao tiếp tốt là điều cần thiết để có một mối quan hệ tốt đẹp, điều gì sẽ xảy ra với các cặp đôi không nói cùng một ngôn ngữ?
Đây không phải là về khả năng thể hiện tình yêu theo những cách khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ tình yêu của người đó hoặc thực tế là hai người nói ngôn ngữ khác nhau bởi vì họ đến từ những đất nước khác nhau, nhưng những vấn đề rất thực tế và ngăn cản một cặp đôi. Từ việc thể hiện cảm xúc, chỉ vì họ không nói cùng một ngôn ngữ.
Phải làm gì khi bạn và người yêu của không nói cùng một ngôn ngữ mẹ đẻ?
Liệu có nghĩa là những mối quan hệ này phải chịu số phận bi đát?
Mặc dù hai bạn có thể không sử dụng cùng một ngôn ngữ, bạn thực tế đang giao tiếp, bằng cách này hay cách khác. Sự khác biệt ngôn ngữ đó có thể đã thực sự là lý do tại sao bạn yêu người đó. Có lẽ bạn luôn mơ ước có người yêu là người nước ngoài, thì thầm những lời yêu thương vào tai bạn, ngay cả khi bạn không hiểu họ nói gì.
Có thể là bí mật của một mối quan hệ tốt đẹp
Mặc dù nghe có vẻ buồn cười khi nghĩ về cảnh không thể bày tỏ cảm xúc hoặc sự thất vọng hoặc thậm chí là cố làm cho người ta hiểu một điều gì đó mà lại không thể, không phải là quá buồn cười. Để phát triển mối quan hệ, nó đòi hỏi một số ngôn ngữ. Khi chúng ta nghĩ rằng ngôn ngữ ảnh hưởng đến cách chúng ta tương tác với người khác, đó là khi chúng ta hiểu được mức độ quan trọng của ngôn ngữ trong mối quan hệ.
Những điều bạn nói với người yêu của bạn có thể không có cùng sức mạnh hay ý nghĩa khi chúng được nói bằng tiếng mẹ đẻ của bạn; Do đó lời nói của bạn có thể không được hiểu đầy đủ. Đó có thể là vấn đề khó vượt qua, thực sự hơn sự bất tiện của việc không có vốn từ rộng hoặc đủ trôi chảy, khi nói ngôn ngữ khác.
Với điều đó, có một số điều bạn có thể làm để giảm thiểu các vấn đề có thể xảy ra khi bạn và người yêu không nói được cùng một ngôn ngữ, mà không phải lúc nào cũng có từ điển bên cạnh:
Đừng cố nói to hơn để cho người khác hiểu: Hãy nhớ rằng, người kia không điếc hoặc câm. Họ chỉ không hiểu ngôn ngữ của bạn.
Sử dụng cử chỉ bằng tay: Nếu thông điệp của bạn có vẻ quá phức tạp chỉ được thể hiện bằng từ ngữ, hãy sử dụng tính sáng tạo của bạn và cố gắng giải thích nó bằng cách sử dụng bằng tay. biểu hiện trên khuôn mặt hoặc thậm chí sử dụng ai đó bên cạnh để làm đạo cụ.
Có một tờ giấy và bút chì trong tay: Cũng giống như vậy, bạn có thể sử dụng những bức tranh để làm rõ những gì cần nói hoặc dạy cho người khác một từ mới. Nếu bạn đang hẹn hò, hãy dùng khăn ăn hoặc mặt sau của một cuốn sách nhỏ và giữ chúng như đồ kỷ niệm.
Sử dụng so sánh: Các định nghĩa đơn giản, những đối tượng hoặc tình huống thông thường có thể được sử dụng để giải thích những ý nghĩa khó hơn hoặc các khái niệm trừu tượng. Ví dụ: hãy thử nói như sau: "you’re the butter to my toast". Người yêu của bạn rất có thể sẽ hiểu bạn muốn nói gì.
Thuê một phiên dịch viên: Tôi đã từng nghe câu chuyện về một anh chàng người Mỹ rất thất vọng vì không thể nói chuyện với gia đình vị hôn thê của anh ta. Cô ấy đến từ Hàn Quốc và bố mẹ cô ấy muốn gặp mặt chàng trai may mắn sẽ kết hôn với con gái họ. May mắn cho anh ta, sau nhiều lần liên lạc, anh ta đã quyết định thuê một phiên dịch viên qua điện thoại, người đã giúp anh ta vượt qua được những rào cản ngôn ngữ (và văn hóa).
Học ngôn ngữ của người yêu bạn: Lý tưởng là cả hai đều có thể học ngôn ngữ của người kia và sau đó lựa chọn ngôn ngữ mà họ cảm thấy thoải mái hơn để giao tiếp. Tuy nhiên, nếu không thể, hãy cho người yêu của bạn thấy bạn quan tâm bằng cách cải thiện kỹ năng tiếng mẹ đẻ của họ.
Giao tiếp bằng ngôn ngữ của tình yêu: Sẽ có rất nhiều lần bạn hoặc người yêu có thể cảm thấy thất vọng, bỏ qua hoặc bối rối. Hãy kiên nhẫn, cả với chính mình và người yêu của bạn. Và một điều quan trọng cần ghi nhớ là: chọn hôn thay vì nói chuyện.
Dịch thuật Chuẩn với những dịch vụ ngôn ngữ của chúng tôi nhưng dịch thuật công chứng hay phiên dịch viên sẽ giúp hai bạn xóa nhòa rào cản ngôn ngữ.
0 comments:
Post a Comment