Cùng đi tìm ngôn ngữ hạnh phúc nhất trên thế giới

Ngôn ngữ có loại tích cực hoặc tiêu cực? Đâu là ngôn ngữ hạnh phúc nhất ? Ý nghĩa của từ có thay đổi theo ngôn ngữ không ? Một nghiên cứu gần đây đã trả lời những câu hỏi này. Tôi có nên học tiếng Trung Quốc hay Tây Ban Nha không ?  1. Liệu ngôn ngữ có ý nghĩa tích cực và tiêu cực ? Chủ...

Nước Bỉ, thiên đường của ngành dịch thuật

Đôi khi rất khó để mô tả Bỉ - vùng đất nhỏ bé nằm giữa Pháp, Đức, Luxembourg và Hà Lan. Với 11 triệu dân và ba ngôn ngữ chính thức là Pháp, Hà Lan và Đức, đất nước nổi tiếng này đôi khi có thể là một vùng đất ngôn ngữ và thể chế. Đó là đất nước của bia và sôcôla có ba không phải hai ngôn ngữ chính...

Một số điều cần biết trước khi lên đường du học Nhật

Khi đi du học, nhiều người cho rằng các nước Châu Âu giàu lịch sử và văn hoá, như Ý và Pháp. Mặc dù đây là những nơi tuyệt vời để khám phá, đừng quên về vùng đất Mặt trời mọc.  Nhật Bản là đất nước giàu văn hóa và có lịch sử lâu đời. Trên thực tế, nền văn hóa Nhật Bản đã phát triển rất nhiều...

Những điều cần biết trước khi làm ăn ở Nhật Bản

Một công ty sản xuất bóng để chơi golf, đã đóng một gói bốn quả để giúp tiêu dùng ở Nhật Bản thuận tiện hơn. Thật không may, đây là một sai lầm chết người, vì chữ "bốn" trong tiếng Nhật có vẻ giống như từ "cái chết" và do đó bị coi là không may mắn. Như bạn có thể tưởng tượng, sản phẩm đã không thành côn...

Những câu chuyện dịch thuật nổi bật

Những nhà văn nữ Ả Rập, mất tích trong dịch thuật. Dịch thuật có nhiều thứ hơn chỉ là từ ngữ. Bối cảnh cũng rất quan trọng. Trong bài viết này, nhà văn người Pakistan Rafia Zakaria, nghiên cứu cách từ ngữ của các nhà văn nữ Ả Rập thường mất đi ý nghĩa trong dịch thuật, vì các dịch giả phương...

Cuộc chiến ngôn ngữ giữa tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông

Khi nói đến tiếng Trung Quốc, người phương Tây thường bị choáng ngợp. Tất cả những âm thanh không quen thuộc này, những giai điệu khó nghe và một rừng chữ cái - đủ rồi chúng ta sẽ học tiếng Pháp. Nhưng khi nhận thức được những điều căn bản của việc học tiếng Trung có thể mang lại lợi ích thực sự cho...

Đa dạng ngành nghề của một dịch giả

Một dịch giả có thể làm những nghề khác nhau: Nhà văn, chuyên gia địa phương hóa, hiệu đính, transcreator, chuyên gia thuật ngữ, giáo viên... Chính xác những nghề nghiệp ẩn sau sau cụm từ "dịch giả" là gì...

Cùng tìm hiểu về lịch sử của ngôn ngữ Ý

Là ngôn ngữ hàng đầu của âm nhạc thế giới, tiếng Ý được nói bởi khoảng 58 triệu người ở Ý, 24.000 ở San Marino, 840.000 ở Thụy Sĩ và khoảng 5 triệu ở Bắc và Nam Mỹ. Dấu vết có thể được tìm thấy ở Libya và Somalia, cả hai thuộc địa cũ. Qua nhiều thế kỷ, Ý đã sản sinh ra những tác phẩm nghệ...