Tầm quan trọng của địa phương hóa phần mềm

Phần mềm đang là công cụ hỗ trợ đắc lực hiện nay trong tất cả các ngành nghề. Tuy nhiên, không phải tất cả phần mềm đều được viết bằng tiếng Việt. Địa phương hóa phần mềm ra đời đã tháo gỡ tất cả những rắc rối và khó khăn trong việc tiếp cận những phần mềm mới và ưu việt nhất.

Địa phương hóa phần mềm là gì?

Địa phương hóa phần mềm không phải là quá trình dịch thuật phần mềm. Trên thực tế dịch thuật chỉ là một bước vô cùng nhỏ và quan trọng trong quá trình địa phương hóa phần mềm. Đó là quá trình biến đổi phầm mềm cho phù hợp về ngôn ngữ, văn hóa và kỹ thuật của thị trường mục tiêu, giúp người dùng dễ làm quen và sử dụng phần mềm một cách dễ dàng hơn.

Tầm quan trọng của địa phương hóa phần mềm

Để có thể hoàn thành việc địa phương hóa 1 phần mềm không hề đơn giản và phải trải qua rất nhiều quá trình, thực hiện nhiều bước nhỏ nhưng lại khá phức tạp. Tuy nhiên, quá trình này lại có tầm quan trọng vô cùng lớn do vậy công việc này đáng để bỏ thời gian và công sức để thực hiện nó, và phải thực hiện chúng tốt nhất có thể.

Phần mềm được cung cấp từ thị trường nội địa hiện nay khá hạn chế và không thể thỏa mãn được nhu cầu cũng như tốc độ phát triển nhanh chóng như hiện nay. Do vậy để nâng cao hiểu quả công việc, giảm số lượng lao động thì các doanh nghiệp cần phải xem xét mua và sử dụng những phần mềm nước ngoài.

Khách hàng hiện nay cũng rất kén chọn, họ thường có xu hướng lựa chọn và sử dụng những sản phẩm, phầm mền quen thuộc về ngôn ngữ và phù hợp về văn hóa với bản địa của họ. Người dùng không phải mất thời gian “mò” và có thể tận dụng hết tính năng của phần mềm khi chúng được địa phương hóa.

Địa phương hóa phần mềm càng dễ hiểu và dễ tiếp cận với người sử dụng thì lại càng thu hút nhiều khách hàng. Việc địa phương hóa phần mềm cũng giúp nhiều người có thể tiếp cận và sử dụng ý tưởng tuyệt vời của bạn trong thực tiễn.

Một phần mềm tuyệt vời và tối ưu đến đâu nhưng chỉ cung cấp một ngôn ngữ gốc thì chắc chắn phạm vị sử dụng của phần mềm đó không thể vượt ra ngoài biên giới.Mặt khác, một phần mềm được thay đổi và chính sửa cho phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa của khách hàng thì chắc chắn sẽ giành được cảm tình và sự tin tưởng của họ.

Với 8 năm hình thành và phát triển Dịch thuật số1 là công ty dịch thuật có kinh nghiệm và năng lực, điều này đã được chứng minh qua nhiều dự án địa phương hóa phần mềm, đặc biệt là Việt hóa các dòng điện thoại thông minh đang được ưa chuộng hiện nay. Hãy đến với chúng tôi để được sử dụng dịch vụ tốt nhất và giá thành phù hợp nhất.